Ho risolto.

Innanzitutto sul bios, in opzioni avanzate, bisogna disabilitare SATA RAID (io non volevo alcun raid).

Poi all'installazione di Debian Sarge 3.1 ho dato
linux26
et voilą... i due dischi SCSI vengono correttament evisti e partizionati.

Thanks.