la tua regexp funziona quasi perfettamente.
l'unica cosa che nn fa č questa

trasforma "L'anziana nonna" in "L\.Anziana.Nonna"

c'č una \ di troppo :P

ho provato a sostituire all'interno della parentesi quadra ' con \\', ma da lo stesso risultato ...

altro aiutino ?