Grazie mille a entrambi.

Ho risolto con il consiglio di Andrea1979, cioè utilizzando validate alla fine dall'action Listener:

codice:
...
bv2.add(memCliente);
bv2.validate();
Grazie ancora