Probabilmente e` possibile, ma occorre agire lato server.

Cioe` il file HTML non puo` essere "buttato" direttamente dentro un <div>: occorre prima togliere la testa e la coda e modificare i tag in maniera opportuna.

Ora io non conosco il tuo file, per cui non posso parlare con cognizione di causa, ma in linea di massima non e` difficile "filtrare" i contenuti per renderli adatti ad un <div>. Si puo` fare con due o tre regular expressions.

Quindi se il sito e` gestito da un programma lato server (PHP, ASP, ...) la cosa e` fattibile e non troppo complessa.


PS: non so se ho interpretato correttamente la domanda: rileggendola, mi rendo conto che forse la ho filtrata con i miei occhi e le mie conoscenze.