Per fare quello che chiedi tu potresti togliere il redirect da x sito al y e gestisci due siti (magari mettendo dei link nofollow da x a y )
Personalmente ti suggerisco di puntare solo su 1 sito, gestirne due simili provoca più problemi che risultati: se i redirect lato server sono corretti è solo questione di tempo che il y sostituisca il x anche nei risultati di ricerca