richiesta frequente,
dare un nome con [] e' comodo poi in php ma puo' essere scomodo in javascript, cmq nessun problema se identifichi gli elementi come elements del form

document.nomeForm.elements['name[]'].value;

se hanno stesso identico nome (e sono chiaramente + d' uno) rientreranno a loro volta in un array

document.nomeForm.elements['name[]'][0].value;
x es. e' value del primo campo con name="name[]"

"name" non e' una scelta molto saggia come nome di un campo perche' parola riservatissima

ciao