Prende una String! cioè creare la matrice con
matrice = new JTextField[26][26];
e mettere il testo
matrice[i][j].setText("");

Grazie!