Ciao
su azzurra puoi registrare un chan con questo comando

/msg chanserv register #NOMEDELCANALE PASSWORD DESCRIZIONE

su freenode penso sia lo stesso, al massimo fai /cs help e ti esce l'help