Risolto.
Faccio l'update sulla tabella e la condizione WHERE di diventa WHERE Email_List.Email IN (SELECT FROM Email_List,Utenti WHERE .... )