Il codice potresti anche metterlo in modo più leggibile! Sono due righe ma si capisce meno che se fossero 100!

Prova così, comunque, senza parentesi:

Codice PHP:
if( !mail'me@mail.it' $oggetto $messaggio $intestazioni ) ) {  
    print 
'
Invio della email a \'' 
$persona '\' fallito.' ;

In questo modo lòa funzione mail ti dovrebbe restituire un errore se dovesse esserci e potremo capire di più.