Grazie dei consigli ma cercando qualche info su delphi nel gruppo di google, ho trovato molto più interessante gestire il multilingua con un file INI e quindi dovrò cambiare un po il mio codice sperando di saltare il problema del mio post.

Ora avrei bisogno di un consiglio: vorrei far interagire ogni form presente nella mia applicazione con il file INI in modo da caricare la lingua e i testi ad ogni caricamento dei form. In questo modo posso gestire il multilingua anche in runtime e mi sembra un'ottima soluzione; il mio unico dubbio è la paura di rallentare parecchio l'applicativo dato che ogni form/frame dovrà controllare il file INI. Potete darmi un vostro parere?

Grazie mille.