Secondo me devi mettere tutto lo script JS nell'iframe dx e nell'altro iFrame (quello con i link) devi fargli lanciare
la funzione swp(0) e UNswp(0) in un'altro modo....

Includi questo blocco (nell'iframe sx intendo!!)
<script type="text/javascript">
function iframe_swp(nomeIFrame,colore){
userAgent=navigator.userAgent;
if(userAgent.indexOf("Opera") != -1)
eval("window.frames."+nomeIFrame).swp(valore);
else{
if (getOgg(nomeIFrame).contentWindow)
getOgg(nomeIFrame).contentWindow.swp(valore);
else
eval("window.frames."+nomeIFrame+".swp(valore)");
}
}

function iframe_UNswp(nomeIFrame,valore){
userAgent=navigator.userAgent;
if(userAgent.indexOf("Opera") != -1)
eval("window.frames."+nomeIFrame).UNswp(valore);
else{
if (getOgg(nomeIFrame).contentWindow)
getOgg(nomeIFrame).contentWindow.UNswp(valore);
else
eval("window.frames."+nomeIFrame+".UNswp(valore)") ;
}
}
</script>


sul mouseout/mouseover dei vari link fagli lanciare rispettivamente:
iframe_swp("dx",0)
iframe_UNswp("dx",0)

questa funzioni che ti ho postato dovrebbe fare da ponte e lanciare le altre funzioni sull'altro iFrame.

Non ho provato fisicamente per vedere se tutto funge!! Dimmi Te...