Su Linux potresti avvalerti del comando wc che sicuramente conta il numero di caratteri e parole, e penso anche il numero di righe.
Dovresti però chiamare dal tuo programma un comando e forse conviene fare come ti ho indicato sopra