RISOLTO!

dopo avere creato e popolato il dataset basta scrivere questo:

datagridview1.datasource = (dataset)
datagridview1.datamember = ("Nome della tabella nel dataset")


inoltre, se impostiamo la prorpietà autogeneratwecoulomns del datagridview su false, abbiamo la possibilità di impostare anticipatamente il layout della griglia e assegnare le colonne della tabella alle colonne della griglia in questo modo:

datagridview1.Columns("col_id").DataPropertyName = ("ID")

dove col_id è il nome assegnato alla colonna del datagridview e id il nome del campo in tabella dataset.

Grazie lo stesso......