Aggiungi una colonna "autore" e fai due UPDATE
codice:
UPDATE tabella SET 
autore = trim(substring_index(titolo, 'di', -1));

UPDATE tabella SET
titolo = trim(substring_index(titolo, CONCAT('di ', autore), 1 ));
occhio agli spazi...