Per i due destinatari prima funzionava:

$indirizzo_dest ="1@dominio.it; 2@dominio.it";

La pagina invio.php funzionava correttamente, inviava due mail ai rispettivi destinatari, poi da un giorno all'altro basta!

Presumo che qualcuno del servizio hosting abbia toccato qualche impostazione...