Se la cartella e' una sola, non serve la CommonDialog (che e' usata appunto per "sfogliare" le cartelle nel disco).

Al suo posto, inserisci una Listbox che riempi con i nomi dei file dell'unica cartella da trattare e fai scegliere l'utente da questa Listbox ...