O fai accedere al file originale agli utenti (creando un backup automatico per prevenire le perdite dati) (RISCHIOSO),
o fai operazioni lato server, creando una pagina per la modifica dei dati: asp o php.

Con HTML c'entra poco...