il problema del backslash è la necessità di mettergliene uno vicino per annullare la sua antipatia per gli apici e virgolette. Anche in questo caso mettendone due \\ ottengo che li sostituisce con due //.

es.
http:\/www.html.it/
http:///www.html.it/