Anche il dist-upgrade mi dà problemi

codice:
Mi preparo a sostituire libc6 2.3.5-6 (con .../libc6_2.3.6-3_i386.deb) ...
Spacchetto il rimpiazzo di libc6 ...
dpkg: errore processando /var/cache/apt/archives/libc6_2.3.6-3_i386.deb (--unpack):
 impossibile creare `./lib/ld-2.3.6.so': Permission denied
dpkg-deb: il sottoprocesso paste è stato terminato dal segnale (Pipe rotta)
Sono occorsi degli errori processando:
 /var/cache/apt/archives/libc6_2.3.6-3_i386.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

#ls -l / |grep lib && ls -l /lib/ld-*
drwxr-xr-x   12 root root  4264 2006-02-01 09:47 lib
-rwxr-xr-x  1 root root 90028 2005-08-29 19:45 /lib/ld-2.3.5.so
che razzo è?!
Problemi al filesystem? In /lib non posso scrivere neanche da root... solo in /lib però...