Originariamente inviato da byaur quindi prova a connetterti tramite psql con il nuovo utente

psql -h host -U utente

dopodiche la shell ti dovrebbe mostrare >password:

inserisci la password e sei loggato nel DB come nuovo utente.
No, neanche!
C:\>psql -h localhost -U gest
psql: FATAL: password authentication failed for user "gest"

C:\>psql -h localhost -U postgres
psql: FATAL: password authentication failed for user "postgres"