No, non si può e non avrebbe neppure senso.

Le immagini inserite nel markup sono, per loro natura, facenti parte del contenuto. Con i CSS è possibile solamente gestire immagini di sfondo, generalmente quelle che fungono da pura grafica.

Se ci descrivi quello a cui vuoi giungere - specificando il contesto - magari potremmo trovare una soluzione soddisfacente.