Non so se sia la soluzione corretta, ma prova ad utilizzare la funzione eval():
http://it.php.net/manual/it/function.eval.php

$str = eval($stringaDB);

ciao