grazie all'aiuto degli amici della mlist di ziobudda ho risolto.

č bastato lanciare questa query:
codice:
UPDATE user SET password = OLD_PASSWORD('tuapassword') WHERE user = 'root';
FLUSH PRIVILEGES;
ciao ciao