scusa non puoi mettere un div all'interno della cella con style="overflow:auto;" così ti mette da solo lo scroll quando necessario? e puoi volendo impostare le dimensioni al div.