mio errore... avevo nominato due funzioni differenti nello stesso modo!
grazie!