in entrambi i casi name="id" non va bene, id e' parola riservata
codice:
onchange="document.delLista.nomeHidden.value=this.options[this.selectedIndex].value;">
copiera' il value dell' option selezionata nell' hidden dell' altro form
ciao