allora dovresti trovare prima l'estensione del file

$estensione = substr(nome_immagine, -3);

e poi in base a quella fare l'unlink.