non ho capito bene com'è messa la rete del tuo amico ma a naso fare così...
userei il cisco anche per internet visto che è un router adsl
per la intranet immagino userete dns interni vostri.
bene basta che sui server dns settiate anche la risoluzione per i domini internet in modo che se un pc digita ww.html.it esce su internet e se invece digita url.intranet.com rimane nella rete intranet