un po incasinata questa rete

prova a mettere uno switch e vedrai che i pacchetti vanno solo in una direzione e non come adesso come dici tu (o zyxel o cisco).
il problema è che l'hub manda i pachetti in tutte le direzioni. Quello che succede è che entrambi ti collegano in internet(hai un traffico doppio) ma tu vedi solo quello che ti risponde prima e come dici tu, risponde o zyxel o cisco a caso !!
in piu il fatto che dici "Impostando invece l'IP diretto sembra funzionare perfettamente tutto. " conferma quello che ho detto sopra !