Io nel mio pc ho XP, ho visitato il tuo sito e non ho problemi di visualizzazione; ho dato un' occhiata al codice e mi sembra tutto a posto.
Francamente proverei a sostituire i pulsanti con link testuali, non hai specificato però quali browser usi per la navigazione, potrebbe dipendere da loro