Non è un problema di windows, semplicemente non hai attivi i permessi sulla cartella del Db e sul DB (molto probabilmente).
Cerca sul forum "permessi su Win2003" e troverai le risposte a come ovviare l'errore.