Ti basta lavorare con l'evento onchange del tag select


codice:
<select onChange="funzione(this.value);">


Che richiama una funzione da te creata (quella per l'inserimento nel tag input) e le invia il value scelto (this.value) dall'utente.

Ora ti basta fare una funzioncina per l'inserimento nel tuo campo, ed hai risolto

Ciao