Prova ad impostare la modalità FTP passivo.
Poiché Front Page ed Internet Explorer usano gli stessi protocolli, vai sul menu "Strumenti" di IE -> "Opzioni Internet" -> scheda "Avanzate" -> scorri l'elenco fino a trovare "Utilizza un Ftp Passivo" e metti il segno di spunta dando l'OK.