con la versione express del visual studio potete anche vendere i vostri applicativi

per la precisione, potete farlo con qualsiasi versione del visual studio voi acquistiate

non so dove hai letto quel testo e a cosa si riferiva, ma ti assicuro che non ci sono limitazioni sul prodotto finale, anche perché il prodotto finale non ha necessità di essere prodotto tramite visual studio: l'sdk, ciò che permette la compilazione, che è anche ciò che usa il vs, è totalmente gratuito e scaricabile dal sito della microsoft.

Cosa vuol dire? che è indifferente la versione che acquisti del visual studio (potresti anche usare Sharp Develop per lo sviluppo) perché non hai, ovviamente, nessuna restrizione sul prodotto finale