dovrebbe essere più che sufficiente montare la partizione
interessata con le opzioni di default (dai un'occhiata a /etc/fstab e a man mount) o, al limite, con umask=000,users,rw, e dare un chmod 777 /punto_di/mount (prima di montare la partizione e a partizione montata, così vai sul sicuro)