$stringa = 'La mamma di Paolo \ è grassa /';
$regexp = str_replace ("\\","/",$stringa);