Allora.. dopo le dovute ricerche sino a quest'ora per venirne a capo inizialmente avevo seguito i consigli trovati nella pagina consigliata. Rendendo quindi la scrollbar orizzontale invisibile con la proprierà overflow-x. Tuttavia questa prprietà non è sandard per i css e quindi era un problema per la validazione.
Tra i commenti della pagina c'era la soluzione ideale e la porto qui in caso qualcuno ne avesse bisogno [anche se credo di essere l'unico a non sapere del bug ghhg].
Bisogna aggiungere questa riga [specificando la verzione xml a cui si fa riferimento prima della specifica del doctype.

codice:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>