ini_set("smtp", $_POST['destinatario']);

Non devi mettere il destinatario di posta, ma l'indirizzo del server di posta con cui vuoi inviare la mail (esempio "smtp.tele2.it")

Il destinatario va messo solamente in :
$destinatario = "pippo@pluto.it";
mail($destinatario,.....);