Un file di risorse standard di Windows e' un file in cui e' possibile memorizzare, tra l'altro, delle stringhe da ricavare in seguito nell'applicazione. E' utilizzato proprio per le applicazioni multilingua.

Ovviamente, e' per Windows e quindi tu non puoi utilizzarlo.

A questo punto, non ti resta che gestire il file leggendolo con le normali funzionalita' di I/O da file di C (che sono comuni alle varie piattaforme).

A meno che tu non debba utilizzare un DB nella tua applicazione ... In questo caso potresti utilizzare una tabella appositamente per questi dati.