se usi Ps ti disegni il quadratino con lo strumento rettangolo poi lo riempi col colore che preferisci poi abbassi l'opacità alla % desiderata e poi definisci il pennello (define brush preset io ce l'ho in inglese).
per le linee c'è questo tutorial .