Nei link che ho postato in cima c'è un tizio che è riuscito a far andare HomeSite... leggilo, magari riesci a farlo funzionare. Io non ho molto tempo ora per fare altre prove e documentarmi (devo finire un lavoro...) Ma appena ho tempo ci continuo a lavorare su. Sarebbe bello postare qui o nelle pillole una eventuale soluzione!
Altra cosa da fare è wine con MySQL-Front 2.5! Anche quello lo trovo quasi indinspensabile!