Tutti gli "administrator" nelle tue macchine (comprese XP) non hanno password; questo significa che se da una 2000 (quindi con utente administrator) tenti di accedere ad una XP, si entra in Trust (visto che quell'utente e password è presente) e quindi ti autorizza.

Invece da una XP che sta lavorando con l'utente Pippo, se tenta di accedere ad una qualsiasi macchina, non trova questo utente e quindi ti risponde picche o ti chiede un utente e password validi.

Ma, non finisce, su XP per farti chiedere il login devi utilizzare un utente fornito di password. Una password vuota ti limita i permessi di rete.

Non è possibile utilizzare l'utente administrator su XP se non si è iscritti in un dominio!

Quindi cosa fare?
Creare su tutte le macchine (dico TUTTE) lo stesso utente e stessa password (la password non deve essere vuota).