mi sa che te lo devi creare
ma non è una cosa complessa se hai un po di esperienza con il php

praticamente tu avrai gia una tabella con i dati degli utenti

a questo punto

farai un altra tabella con :

id
id_utente_che_manda
id_utente_che_riceve
nome_utente_che_manda
nome_utente_che_riceve
titolo
testo
timestamp

Poi ti crei un form per l'inserimento ed una maschera per la lettura