utilizzi PhpMyAdmin?

entri con root... inserisci il nuovo utente e la sua pwd... vai su SQL e scrivi

FLUSH PRIVILEGES;

ed esegui la query..

dovrebbe andare

Bye