tu hai
codice:
var messaggio = 'sicuro?';
e poi nell'onclick fai
codice:
'........ onClick="return confirm('+messaggio+');">[elimina]</A>';
quindi ottieni
codice:
'........ onClick="return confirm(sicuro?);">[elimina]</A>';
a questo punto avrai già capito che mancano i delimitatori per la stringa sicuro?
e quindi puoi risolvere così
codice:
'........ onClick="return confirm(\''+messaggio+'\');">[elimina]</A>';