A me pare che il consiglio non consista nell'inserire un ulteriore elemento nell'array, ma di sfruttare il secondo per scrivere il parametro... dato che lo script stesso provvede ad aggiungere un apice.

"http://www.scamperix.it/news/classifiche/labromare_neri_lni_06/LNIVG_IRC_LIBERA.pdf target='_blank"

ciao