Scusa ma ormai mi ci sono intestardito:

perchè a questo punto non fai una cosa tipo:
(Javascript)
codice:
function redirect(kylnas)
{
  location.href=kylnas;
}
e poi la richiami nell'html (cambiando ovviamente la variabile "kylnas" con il nome della pagina seguito dall'ID di sessione (per intenderci il contenuto di $redirect_addr = "Location: pagina1.htm" . SID

Attento che la prossima volta ti invento un automa che viene a schiacciare i tasti al posto dell'utente se ancora questo stramaledetto redirect non funziona! :P