Scaricati la webdevelopper bar dal sito di firefox per debbuggare gli script javascript. Avrai dei dettagli migliori sugli errori.
Inoltre

window.opener.location = "gdettaglio_rilevazioni.php?act=modifica&id_rilevaz ione='.$id.'";

dovresti mettere gli apici qui. Vedi se così funziona!