per le dimensioni font non puoi usare i px perché quello di fckeditor imposta la proprietà size del tag font.

per personalizzare gli stili devi modificare il file fckstyle.xml